-
1 oggi
1. avv.1) сегодняil lavoro dev'essere terminato entro oggi — работа должна быть сделана сегодня (в течение сегодняшнего дня)
da oggi in poi — отныне (с сегодняшнего дня, впредь)
2) (attualmente) сейчас, теперь; в наше время, по нынешним временам; (colloq.) нынче; (lett.) нынеoggi so che mia madre aveva ragione — теперь я понял, что мама была права
oggi si preferisce la convivenza al matrimonio — нынче сплошь и рядом живут просто так, не оформив брака
2. m.1) сегодняшний день, сегодняdi oggi — сегодняшний (нынешний) (agg.)
2) (attualità) современность (f.), наши дни, сегодня (n.)3.•◆
al giorno d'oggi — в наше время (в наши дни)dall'oggi al domani — ни с того, ни с сего (внезапно, вдруг, неожиданно, без предупреждения)
dall'oggi al domani decise di lasciare tutto e partire — он, ни с того, ни с сего, решил всё бросить и уехать
4.•oggi a me, domani a te — сегодня я, а завтра ты!
-
2 odierno
-
3 odierno
-
4 odierno
-
5 odierno
-
6 giorno
m.1.1) день; (24 ore) сутки (pl.)giorno e notte — беспрерывно (день и ночь, днём и ночью; popol. бесперечь)
2) (pl. periodo) дни (pl.), время (n.)verranno giorni migliori! — будет и на нашей улице праздник! (даст Бог, доживём до лучших дней!)
3) (festa, ricorrenza)2.•◆
buon giorno! — добрый день! (здравствуй!, здравствуйте!)un bel giorno... — в один прекрасный день...
un giorno... — однажды (как-то; когда-нибудь)
un giorno mi dirai che avevo ragione — когда-нибудь ты признаешь, что я был прав
giorno più, giorno meno, non fa differenza — днём больше, днём меньше, неважно
da quel giorno — с тех пор (с того дня, с того времени)
a giorni è allegro, altri è triste — у него день на день не приходится (то ему весело, то грустно)
di tutti i giorni — каждодневный (будничный, обыкновенный) (agg.)
non è di tutti i giorni! — это нечто из ряда вон выходящее! (это не тривиально, colloq. это тебе не фунт изюма!)
ha dato due esami: non è una cosa da tutti i giorni! — он сдал два экзамена подряд: это тебе не фунт изюма!
quanti disoccupati ci sono in Italia al giorno d'oggi? — сколько на сегодняшний день в Италии безработных?
tutto il (santo) giorno — весь божий день (день-деньской, весь день напролёт)
non passa giorno che non le telefoni — он звонит ей каждый день (дня не проходит, чтобы он ей не позвонил)
3.•domani è un altro giorno e si vedrà — поживём - увидим (colloq. ещё не вечер)
l'ospite dopo tre giorni puzza — мил гость, что недолго гостит
-
7 attuale
agg.1) (odierno) сегодняшний, теперешний, нынешний2) актуальный, на злобу дня -
8 odierno
agg.1) (di oggi) сегодняшнийla seduta odierna tratterà i seguenti punti — на повестке дня сегодняшнего заседания следующие вопросы
2) (attuale) современный, нынешний
См. также в других словарях:
нынешний — Настоящий, сегодняшний, существующий, теперешний, текущий, современный. Жгучий, животрепещущий вопрос. Прот … Словарь синонимов
сегодняшний — См … Словарь синонимов
НЫНЕШНИЙ — НЫНЕШНИЙ, нынешняя, нынешнее (разг.). Теперешний. «Как посравнить да посмотреть век нынешний и век минувший.» Грибоедов. Нынешнее лето. || Сегодняшний (редк.). Нынешние торжества. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сегодняшний — СЕГОДНЯШНИЙ, современный, теперешний, разг. модерновый, разг. нынешний, разг. ультрамодерновый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Нынешний — прил. разг. 1. Относящийся к настоящему времени; современный, теперешний. 2. Относящийся к текущему году. 3. Сегодняшний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нынешний — яя, ее. Разг. 1. Относящийся к настоящему времени; современный, теперешний. Н яя молодёжь. Н ие порядки. По нынешним временам сто рублей не деньги. * Да, были люди в наше время, Не то, что нынешнее племя (Лермонтов). 2. Относящийся к этому,… … Энциклопедический словарь
нынешний — яя, ее.; разг. см. тж. по нынешнему 1) Относящийся к настоящему времени; современный, теперешний. Н яя молодёжь. Н ие порядки. По нынешним временам сто рублей не деньги. * Да, были люди в наше время, Не то, что нынешнее племя (Лермонтов) 2)… … Словарь многих выражений
современный — См … Словарь синонимов
нонешний — НОНЕШНИЙ, диал. – Нынешний. Пофартит, так до нонешней зимы там будут (1. 211). СЮГ 226; СЦГ 3. 71: нонешний «то же; относящийся к текущему году»; ср. также ССГ 195: нонешне «теперь». Ср. Самотик Словарь Чмыхало 157: нонешний (арх.) «сегодняшний,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
днешний — нынешний, сегодняшний … Cловарь архаизмов русского языка
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора